For folks living in the US, I had called Schwab Global Services on Monday to ask about this. They charge 20 cents per ADR + $20 wiring fee + HK exchange admin costs for converting ADR shares to HK:9988. They will appear as BABA.S in your account once you convert them.
IB also has a similar procedure. Not sure about the costs though